イザヤ書 14:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 先祖のよこしまのゆえに、 その子孫のためにほふり場を備えよ。 これは彼らが起って地を取り、 世界のおもてに町々を 満たすことのないためである」。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 先祖のよこしまのゆえに、その子孫のためにほふり場を備えよ。これは彼らが起って地を取り、世界のおもてに町々を満たすことのないためである」。

リビングバイブル

²¹ この罪人の子どもたちは刀にかけて殺しなさい。 もう二度と立ち直れず、世界を征服せず、 町を建てることがないようにするのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らの先祖の咎のゆえに その子孫のために、屠り場を備えよ。 再び、彼らが立ち上がって、世界を奪い 地の表を町々で満たすことがないように。

聖書 口語訳

²¹ 先祖のよこしまのゆえに、その子孫のためにほふり場を備えよ。これは彼らが起って地を取り、世界のおもてに町々を／満たすことのないためである」。

イザヤ書 14:21 相互参照

ヨブ記 37:12

これは彼の導きによってめぐる。 彼の命じるところをことごとく 世界のおもてに行うためである。

出エジプト記 20:5

それにひれ伏してはならない。それに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたむ神であるから、わたしを憎むものは、父の罪を子に報いて、三、四代に及ぼし、

イザヤ書 13:16

彼らのみどりごはその目の前で投げ砕かれ、 その家はかすめ奪われ、その妻は汚される。

イザヤ書 27:6

後になれば、ヤコブは根をはり、 イスラエルは芽を出して花咲き、 その実を全世界に満たす。

レビ記 26:39

あなたがたのうちの残っている者は、あなたがたの敵の地で自分の罪のゆえにやせ衰え、また先祖たちの罪のゆえに彼らと同じようにやせ衰えるであろう。

マタイによる福音書 23:35

こうして義人アベルの血から、聖所と祭壇との間であなたがたが殺したバラキヤの子ザカリヤの血に至るまで、地上に流された義人の血の報いが、ことごとくあなたがたに及ぶであろう。